Pisownia dialogów

Dołączył: 09 Mar 2009 Posty: 820 Skąd: Krosno

Bo dużo osób robi tu błędy.

Na niebiesko - przykłady poprawnego zapisu, na czerwono - błędnego.

Przypadek pierwszy - po pauzie kończącej wypowiedź piszemy wyraz typu "powiedział, krzyknął".

- Cześć - powiedział.

- Cześć. - Powiedział.

- Cześć - Powiedział.

- Cześć. - powiedział.

Przypadek drugi - po pauzie kończącej wypowiedź piszemy wyraz nie zaliczający się do grupy wyrazów typu "powiedział, krzyknął".

- Nie. - Pokręcił przecząco głową.

- Nie - pokręcił przecząco głową.

- Nie - Pokręcił przecząco głową.

- Nie. - pokręcił przecząco głową.

Przypadek trzeci - na końcu wypowiedzi stawiamy pytajnik lub wykrzyknik w celu podkreślenia sensu wypowiedzi, a po pauzie piszemy wyraz typu "powiedział, krzyknął".

- Dlaczego? - zapytał cicho.

- Dlaczego? - Zapytał cicho.

Przypadek czwarty - na końcu wypowiedzi stawiamy pytajnik lub wykrzyknik w celu podkreślenia sensu wypowiedzi, a po pauzie piszemy wyraz nie zaliczający się do wyrazów typu "powiedział, krzyknął".

- Zaczekaj! - Zawołany odwrócił się gwałtownie.

- Zaczekaj! - zawołany odwrócił się gwałtownie.

__________________________________________________________
Mam nadzieję, że da się zrozumieć Smile

Dołączył: 15 Mar 2009 Posty: 575 Skąd: Szczuczyn

hm... ja to wiem Smile

_________________
Fioletowa

Dołączył: 15 Mar 2009 Posty: 479 Skąd: Somowhere in the Earth

A ja nadal się nie zgadzam. Polonistka mówiła mi (bo się specjalnie pytałam), że możliwa jest pisownia 1 i 2 w pierwszych dwóch przypadkach.

_________________
Życie jest do dupy, a potem się umiera.
Ta. Chciałoby się.

Dołączył: 09 Mar 2009 Posty: 820 Skąd: Krosno

Kliva, napiszę tak: nauczycielki nie są nieomylne.
Zasady pisania dialogów sprawdzałam na różnych stronach i praktycznie nie spotkałam się z przypadkiem, by dopuszczano inną pisownię niż ta, którą zaznaczyłam jako poprawną. A jeśli chodzi o wiarygodność informacji... Na jednym z forów na pytania odpowiadała m.in. osoba profesjonalnie zajmująca się pisaniem.

Dołączył: 15 Mar 2009 Posty: 479 Skąd: Somowhere in the Earth

No może nieomylne nie są. Będę teraz musiała poprawiać wszytskie moje opowiadania:/

_________________
Życie jest do dupy, a potem się umiera.
Ta. Chciałoby się.

Dołączył: 15 Mar 2009 Posty: 575 Skąd: Szczuczyn

A ja dzisiaj to wydrukowałam i pokazałam dla trzech nauczycielek które uczą polaka bo tyle uczy w moim gimnazjum i powiedziały tak jak Kliva, że dwie formy są dobre, ale mało spotykane i mało pisane bo dużo osób uważa to za błąd! One mnie lubią a dwie to mamy znajome i nie mają po co kłamać.

_________________
Fioletowa

Dołączył: 09 Mar 2009 Posty: 820 Skąd: Krosno

Jak już wspominałam: na forum na pytania odpowiedziała m.in. osoba, która zajmuje się pisaniem profesjonalnie. A jeśli chodzi o tamte formy... Przeczytałam bardzo dużo książek, a w żadnej nie była stosowana druga forma. A przecież książki przechodzą szczegółową korektę... (Chociaż błędy i tak się czasem zdarzają)

Dołączył: 15 Mar 2009 Posty: 575 Skąd: Szczuczyn

Wziełam do ręki obojętnie jaką książkę ... a ukazała mi się "Kumpelki, randki i ... rodzinne tajemnice".
Przeglądałam dialogi i znalazłam Very Happy

"-Tak - potwierdziła pani de Biasi." i co? Razz

_________________
Fioletowa

Dołączył: 09 Mar 2009 Posty: 820 Skąd: Krosno

Potwierdziła jszcze się do tego zalicza. Chodzi o czasowniki związane z mówieniem Więc będzie też "dodała, kontynuowała, urawała, przerwała, stwierdziła, potwierdziła" itp.

Dołączył: 15 Mar 2009 Posty: 575 Skąd: Szczuczyn

jej... dobra... ja tam będę zawsze pisała tak jak wiem ;p

_________________
Fioletowa

Dołączył: 09 Mar 2009 Posty: 820 Skąd: Krosno

Odpowiadam tylko na pytanie...

	Fioletowa napisał:
	I co?

Dołączył: 15 Mar 2009 Posty: 575 Skąd: Szczuczyn

wiem

_________________
Fioletowa

Dołączył: 15 Mar 2009 Posty: 479 Skąd: Somowhere in the Earth

Wiedziałam, ze tak można <jupi>. Ale myślę, że to jest tak jak z drugim czasie przeszłym w niemieckim - nikt go nie używa.

_________________
Życie jest do dupy, a potem się umiera.
Ta. Chciałoby się.

Polecam książkę "Edycja tekstów. Praktyczny poradnik" Wolańskiego. Rozwiązuje wszystkie problemy i daje podstawę do dyskusji (można się powołać na konkretne, akademickie źródło).

Tak książka Wolańskiego to chyba jedyne dobre źródło obecne na rynku. W końcu wydawnictwo UJ, to czego sie można innego spodziewać niż wysokiej jakości Smile

_________________
http://fabrykaogrodzen.pl/strona-glowna-oferta/ogrodzenia-panelowe/